The Traveller's Journals....: HANABI

HANABI - fireworks

Ini salah satu lagu favorit saya... Hmm, pertama kali suka sih karena saya nonton film CODE BLUE yang menceritakan kehidupan dokter2 yang magang di Emergency Room. Salah satu tugasnya dokter emergensi tuh menjalankan tugas Dokter Heli.. Musiknya easy to listen, enak di telinga..

Film-nya sendiri saya sangat suka. Sangat menggambarkan kalau kehidupan seorang dokter itu tidak hanya seperti yang dibayangkan orang banyak, hidup senang dengan berlimpah materi dan prestise. Ada sisi lain dari kehidupan seorang dokter yang luput dari pandangan masyarakat. Betapa seorang dokter demi penanganan yang terbaik untuk pasiennya belajar setiap saat untuk terus meng-upgrade ilmunya. Betapa di setiap keputusan medis yang diambil seorang dokter mengeluarkan berbagai pertimbangan dari berbagai sisi: indikasi medis, preferensi pasien, faktor-faktor lain yang mungkin memengaruhi seperti kondisi ekonomi, adat dan kultur yang dipegang, dan lain-lain. Kesalahan yang sangat kecil pun, bisa memengaruhi hidup seseorang di kemudian hari.. Yah, betapa berat kehidupan seorang dokter..

Selain itu ada hikmah besar dalam film yang tertanam dalam benak saya, bahwa dibutuhkan suatu pembuktian nyata agar diri kita bisa diterima dan diakui.. Hmm, jadi refleksi diri sendiri kalau nonton film ini...

O ya, lagunya sendiri saya sangat suka..Setelah saya baca translate bahasa Inggrisnya, ternyata maknanya sangat dalam..

English Translation:

What value left is there
in this world I live in?
I start thinking its all meaningless
or maybe I’m just tired?

In exchange for something I got
I gave up a number of precious things
but it’s not such a peaceful world
that I can lament each and every one.

What kind of dreams should I envision?
What kind of hopes should I take with me as I go forward?
These seemingly impossible to answer questions
Get buried in my day to day life.

If you were here I wonder what you would say?
you’d probably say I was being “gloomy” and have a laugh.
I just wish i could see your gentle smile to blow away my melancholy.

even if it’s a light like fireworks
that can never be caught
one more time, one more time, one more time, one more time
I want to reach out for it.

We all carry sadness with us
but we hope for a better tomorrow
I wonder to what extent we can love a world
gripped by fear, thrown into unrest?

I get choked up on the words ’cause I think too much
I hate how clumsy I am
Yet oddly enough, I hate more how skillfully I can pretend.

Whether we spend the years laughing or crying
time passes the same for all
the future is calling to us
are you, now, hearing it too?

Even though we knew from the start
that we’d eventually have to say goodbye
one more time, one more time, one more time, one more time
and as many times as I can I hope to see you again.

I never imagined that simply meeting you
could make the world seem so beautiful
would you laugh at me for being simple minded?
I want to say “thank you” to you from my heart.

I wish my heart flowed fast and smooth like water
so that it would not settle in one place.

For all those times when I need to see you
for those times when I’ll miss you so
one more time, one more time, one more time, one more time
I want to burn your memory deep in me.

We all have our problems
but we hope for a better tomorrow
I wonder to what extent we can love a world
gripped by fear, thrown into unrest?

one more time, one more time,
one more time, one more time…

Romaji

dorekuraino neuchi gaarudarou ?
boku ga ima kiterukono sekai
subetega muimi datte omoe ru
chotto tsukare tennokana

teniire tamon hikikae nishite
kirisute ta
ikutsumono kagayaki
ichiichi urei deireruhodo
heiwa na yononaka janai

ittaidonna risou wo egai taraii ?
donna kibou wo daki susun daraii ?
kotae youmonaisono toi kake wa
nichijou ni noma rete

kun gaitaranante iu kana ?
( kurai ) to chakashi te warau nokana ?
sonoyawarakana egao ni furete
kono yuuutsu ga fuki ton daraiinoni

kesshite tsukama erukotono dekina i
hanabi noyouna hikari datoshitatte
mou ikkai , mou ikkai
mou ikkai , mou ikkai
bokuha kono te wo nobashi tai

daremo mina kanashimi wo dai teru
dakedo suteki na ashita wo negatte ru
okubyou kaze ni fuka rete
namikaze ga tatta sekai wo
doredake aisu rukotogadekirudarou

kangae sugite kotoba ni tsuma ru
jibun no bukiyou saga kirai
demo myouni kiyou ni furu mau
jibun gasore ijou ni kirai

waratte itemo nai te sugo shitemo
byoudou ni toki ha nagare
mirai ga bokura wo yon deiru
sono koe ha ima kun nimo kiko eteimasuka ?

( sayonara ) tte kotae wo kiku kotowo
saisho kara waka tteitatoshitatte
mou ikkai , mou ikkai
mou ikkai , mou ikkai
nando demo kun ni ai tai

meguri ae takotodekonnani

sekai ga utsukushi ku mie runante
souzou saemoshiteinai
tanjun datte waratta
kun ni kokoro kara ( arigatou ) wo io u

todokoora naiyouni
yure te nagare te
suki tootte iru mizu noyouna kokoro dearetara

ai takunatta tokino fun made
sabishi kunatta tokino fun datte
mou ikkai , mou ikkai
mou ikkai , mou ikkai
kun wo tsuyoku yakitsuke tai

daremo ga mondai wo dae teiru
dakedo suteki na ashita wo negatte iru
okubyou kaze ni fuka rete
namikaze ga tatta sekai wo
doredake aisu rukotogadekirudarou
mou ikkai , mou ikkai
mou ikkai , mou ikkai

Terutama di bagian ini:

kesshite tsukama erukotono dekina i
hanabi noyouna hikari datoshitatte
mou ikkai , mou ikkai
mou ikkai , mou ikkai
bokuha kono te wo nobashi tai

: even it's a light like fireworks that can never be caught, (one more time) i want to reach out for it..

satu kata: MEANINGFUL

huhu, seringkali saya merasa kehidupan saya di FK adalah suatu perjalanan yang sangaaaaat panjang yang seperti tidak ada ujungnya.. Tidak jarang pula saya bertanya-tanya "apakah saya sanggup??" ya, meskipun mimpi, cita-cita kita itu bagaikan cahaya yang tidak akan pernah terjangkau,kita tetap harus berlari mengejarnya... Ya, berlari bersama, karena kita tidak pernah sendirian..

Hmm..very inspiring song.. love it^^

0 komen:

Posting Komentar

Mutiara Illahi

"Allah adalah cahaya langit dan bumi. Perumpamaan cahayanya adalah ibarat misykat yang didalam misykat itu ada pelita yang besar. Pelita itu di dalam kaca dan kaca itu laksana bintang yang bercahaya sekilau mutiara. Ia dinyalakan dengan minyak dari pohon yang penuh barakah. Pohon zaitun yang tumbuh bukan di timur tidak pula di barat. Yang minyaknya hampir-hampir menyala meski tiada api yang menyentuhnya. Cahaya diatas cahaya! Allah membimbing kepada cahayaNya siapa yang Ia kehendaki. Allah membuat perumpamaan bagi manusia dan Allah Maha Mengetahui segala."(Q.S. An-Nur 35)